OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Entry record from Voorhoeve (nd c): Asmat Flamingo Bay

a

•  clit. marks vocatives; or emphatic utterances(eng).

enew a!mother!(eng)

yi, Tewer a, ma-yis.par-iWow! Tewer, take a look outside!(eng)

a, no.sin.akap sawnak a!ah, my poor little wife!(eng)

o penes kor a, firkom a-cim-uyit's a huge sow, I shot it!(eng)