Entry record from Pinto (2004): Makalero
Page number: 15
ani
• a person talking about themselves.
animini
• just behind; saying to one's friend so they follow.
Literally: ani '1SG'; mini 'to follow'
ani hai lepuhu
• the belly is xxx; so (we) cook rice to eat for ourselves.
Literally: ani '1SG'; hai 'ASP'; lepuhu 'hungry'
ani hai e'ulu
• if one has eaten some food so that one's belly is swollen/round; we say this.
Literally: ani '1SG'; hai 'ASP'; e'ulu 'full, satiated'
ani so'to
• to oneself want something; to order (?) something; to walk towards something that makes one happy (?).
Literally: ani '1SG'; so'to 'want'
anitule
• say that one doesn't want to; is feeling lazy; (when) ordered (to do something); to not get up.
Literally: ani '1SG'; tule 'refuse, not want'