OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Entry record from Hueting (1934): Tobelo

Page number: 167

nauoka ha huruku

Inflection/class: ha

•  two fish (especially a kind of herring) with their heads put through the others with their tails, so that a ring is formed, of which a number are clamped between bamboo slats, in order to smoke the fish.visch (bijzonder een soort haring), twee stuks met de koppen door de anderen hun staarten steken, zoodat er een ring ontstaat, van welke men een aantal tusschen bamboelatten inklemt, om de visch te rooken.

nauoko o huruku moi

Inflection/class: o

•  two pieces of smoked fish.twee stuks gerookte vischjes.