Entry record from van Hoëvell (1876a): Ambon Malay
poetar baliq
• speaking untruth (lit. his words twist).onwaarheid spreken, eigenlijk "zijne woorden verdraaijen.
itoe nöna tapoetar dengan PIETERdat meisje heeft in 't geheim een minnehandel aangeknoopt met PIETER