Entry record from van Hoëvell (1876a): Ambon Malay
kerdja
negori poenja kerdja, radja poenja kerdja
• party(eng).een negorij's feest of een feest, dat de Regent geeft(nld).
kês
• monkey(eng).aap(nld).
Note: Monjet wordt nooit gebezigd.
Origin: kees
kelsan kês
• onesie(eng).een hansop(nld).
kês poenja telor
• Ambonese swear word (frequently used)(eng).een triviale Ambonsche verwensching, die veelvuldig gebezigd wordt(nld).
kês boei
• also a swear word, meaning "a monkey on the chain"(eng).eveneens een scheldwoord, zooveel beteekende als "een aap aan de ketting"(nld).