Entry record from de Clercq (1876c): Ambon Malay
pindjam hari
• the postponement of a few days within the mourning period, when one who is invited to a festival does not wish to attend it in mourning clothes, so as not to be prevented from participating in the festivities.alzoo wordt genoemd het verschuiven van een paar dagen in den rouwtijd, als men op een feest genoodigd dit niet gaarne in rouwkleederen bijwoont, om niet verhinderd te zijn aan de feestvreugde deel te nemen.