Entry record from de Clercq (1876c): Ambon Malay
tanàsi
• when going out fishing the helmsman is called thus; he is the one who has to pay attention to everything and makes it easy for the fishermen through speed and good turns(eng).bij het uit visschen gaan wordt de roerganger aldus genoemd; hij is het, die op alles moet letten en door snellen en goede wendingen het den visschers gemakkelijk maakt(nld).