Entry record from de Clercq (1876b): Manado Malay
fardoe
• basket made of sago leaves, which also serves as a measure for sago, more than 30 katis(eng).korf van sagoe-bladeren vervaardigd, tevens als maat voor sagoe dienende; ruim 30 katies(nld).
Note: Van een toeman sagoe eten 7 a 8 menschen eene week lang; een goede boom Ievert tot 30 toeman, en daaraan hebben ze dus voor een half jaar genoeg. Tegen bederf wordt de sagoe in water bewaard. Voor toespijs wordt nimmer geld uitgegeven; kunnen ze geen visch krijgen, dan eten de Amboneezen er bia's bij.
Note: baal van 2 centenaars
Origin: Spanish fordo