OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Entry record from Ray (2003b): Kala Lagaw Ya Mabuiag

Page number: 38

gud(a)

•  n. an opening, hole, mouth, doorway, eye of coconut; hole of marap in which turku is inserted; a coconut water vessel; a crescentic mouth board; bow ornament on canoe, with decorations of bubuam and uza shells.

gud-ada-tiai

•  v. fast; go without food.

gud-arai

•  v. betray.

guda gub

•  n. stick in sabi of canoe for rope of anchor.

gudaka-turi

•  v. beg; pray for.

gudal

•  adj. opened.

guda-matamai

•  v. shut.

guda-matamzig

•  n. a deaf man.

guda-nitui

•  v. talk about ask for various things advice.

gudan-mungai

•  v. talk about.

guda-pali

•  v. open, as bud.

gudapa-minar

•  n. upper lip fold.

gudau-garka

Plural: gudau-garkazil

•  n. an Australian.

Note: Gud = mouth (of Jardine River)

guda-wai

•  v. let go; unloose; forgive.

gud-gar-widami

•  v. consult together; take advice.

gudop

•  n. moustache.

gud-pamai

•  v. enlarge a hole.

gud-parai

•  v. overflow.

gud-pudai

•  v. open.

gud-tadi

•  v. deny; reject.

gud-tai

•  v. invert.

Note: With muluka or kadaka according to the direction of the movement

gud-tapamai

•  v. kiss.

gud-tiai

•  v. fast; abstain from food.

gud-urati

•  v. fall on the face.

gud-wadai

•  v. prevent.

gud-wadi

•  v. caution.

gud-wai

•  v. loose; set free.

gud-wani

•  v. be quiet.

gud-wiai

•  v. salute; greet.

lugi-gudal

•  adj. neighbourly; friendly.

magi-gud

•  n. a small basket.

ngukiu-gud

•  n. a well of water.

sagau gud

•  n. eye of bone needle.

wakai gud-wai

•  v. open the mouth.