OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Entry record from de Josselin de Jong (1947): Ili'uun Erai

(i)to(n) (a)aru

•  the multitude; the common people; the other people (in contrast to a chief or some other dignitary as namo'upun, lalaik etc.).

(i)to(n) hahata

•  woman.

(i)to(n) hahopan

•  messenger; somebody who is sent.

(i)to(n) hain

•  part of the people.

(i)to(n) hira

•  the people; the followers.

(i)to(n) ili eha

•  an inhabited village.

Note: literally: some village belonging to people

(i)to(n) iliralan

•  the people of the village; village population.

(i)to(n) mamane

•  man (in contrast to woman).

(i)to(n) (ma)mate

•  dead human being; deceased.

(i)to(n) (ma)mori

•  living human being; man in general.

(i)to(n) natjiair

•  young man.

See also: atji

(i)to(n) raha

•  the members of the lineage.

niton raha gothe people of his lineage

to pu tamia

•  there is nobody.

to pu halima go

•  those five men.

Note: It is possible that topu is another word for human being, compounded of to and pu (?), but it is also possible that pu is a particle.