OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Entry record from Schapper (2020): Wersing Peitoko

t-[t-]

(1) prefix. 1st person plural inclusive prefix of the "first" (I) agreement series on verbs.kita; orang pertama jamak insklusif awalan dari pola "basis" pada kata kerja.

Tamasingna amidi bo!We're hungry, so get up there!, Kita lapar jadi naiklah!

(2) prefix. 1st person plural inclusive prefix for possessors of inalienably possessed nouns.kita; orang pertama jamak insklusif awalan pada kata benda.

Wdia geate, tormang lot kana.When the sun goes down, our shadows get long., Kalau matahari sudah turun, bayangan kita jadi panjang.

(3) prefix. common person prefix used with generic or impersonal reference, occuring on inalienable nouns and verbs.kita punya (pada umumnya).

Eta tlol waite, gwai takwai.Calm everyone down, they are going to go and fight., Kamu kasih nasihat dulu, mereka mau pergi berkelahi.