OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Entry record from Schapper (2020): Wersing Peitoko

salak[ˈsalak]

•  n. tin; metal sheeting for roofing.seng; besi tipis yg berlapis timah untuk atap.

Salak medisi sobo lede.Roof that house with tin sheeting., Atap rumah dengan seng.

Etymology: Widespread loanword extending eastward from Javanese |fn{salaka} 'silver' and Malay |fn{selaka} 'silver', ultimately from Sanskrit |fn{chalaka} 'delusive' according to Gonda (1973). Possible intermediate source languages are found on all sides of Alor, e.g., Makasar, Bugis |fn{salaka} 'silver', Alorese |fn{salaka} 'silver'.

Etymology: bibref R002

Source: Hans Retebana