OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Entry record from Schapper (2020): Wersing Peitoko

-mangtaing[-ˈmaŋtajŋ]

(1) vt. strike; come into contact with.kena; mengantuk; mengenai; menyentuh.

Pei ba ski gmangtaingte lmua.The arrow struck the pig, and it was wounded., Anak panah kena babi jadi dia luka.

Gteng ba kinai gmangtaingThe knife came into contact with his hand., Pisau kena tangannya.

(2) vt. be fastened; caught; stuck in/on.tersangkut; terkait di.

Jepitan ba kpe gmangtaing lakal.That peg is fastened on the rope., Jepitan itu terjepit gantung di tali.

Nmeiner api seri gmangtaing.A fish bone is stuck in my throat., Saya ketulangan, tulang ikan tersangkut di leherku.

See also: leng