OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Entry record from Schapper (2020): Wersing Peitoko

deing[ˈdɛjŋ]

(1) plw. plural word; independent word indicating plurality of reference, it's use is optional.jamak.

Guru deing tleki kana.The teachers counted us., Guru sudah hitung kita.

Binatang deni war bong kiki deing aso gemira susa.The animals and the flowers also were sad., Binatang dong dan bunga dong juga hati susah.

(2) plw. several; some; a few.beberapa.

deing de naungsome not yet, beberapa yang belum

Etymology: Calque of Austronesian Timor use of the lexical item 'name' as a quantifier.

Lexical functions: Metathesised form:

See also: -deing; naing