OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Languages

Language ISO 639-3 #Entries Parent
Maybrat Arnéayz1Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Fuokayz1Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Jiuayz1Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Sejáayz1Proto-Maybrat-Miyah
Sangir Tarunasxn1Proto-Sangiric
Maybrat Kotjuwerayz2Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Marāayz2Proto-Maybrat-Miyah
Sangir Sasaharasxn2Proto-Sangiric
Sangir Tamakosxn2Proto-Sangiric
Tombulu Tomohontom2Proto-Minahasan
Maybrat Seniayz3Proto-Maybrat-Miyah
Proto-Marind-Yaqay3Proto-Anim
Proto-Western Rote3Proto-Western Rote-Meto
Sangir Tabukangsxn3Proto-Sangiric
Abun Sausaporkgr4Proto-Abun
Maybrat Lacustrineayz4Proto-Maybrat-Miyah
Moni Ajanimnz4Proto-Paniai Lakes
Proto-Inland Gulf4Proto-Anim
Proto-Lake Murray4Proto-Anim
Proto-Lower Fly4Proto-Anim
Bolango Atinggolabld7Proto-Gorontalo
Maybrat Kaufayz7Proto-Maybrat-Miyah
Maraumvr9Proto-West Yapen Nuclear
Yawa Mariadeiyva10Proto-South Yawa-Saweru
Saparua Malay11Proto-Malay
Sangir Siausxn12Proto-Sangiric
Yawa Kampung Baruyva13Proto-Central Yawa-Saweru
Mpur Amberbakenakc14Proto-Mpur
Serui-Lautseu14Proto-West Yapen Insular
Naueti Uatocarbaunxa15Proto-Kawaimina
Maybrat Framesáayz16Proto-Maybrat-Miyah
Abunkgr17Proto-Abun
Iha Pikpikihp18Proto-Mbaham-Iha
Maybrat Westernayz18Proto-Maybrat-Miyah
Yawa Centralyva19Proto-Central Yawa-Saweru
Waropenwrp20Proto-SHWNG
Proto-Nuclear Meto21Proto-Meto
Amarasi Kupangaaz22Proto-Meto
Dengkadnk22Proto-Western Rote
Proto-Asmat-Muli22Proto-Kamrau Bay
Proto-Muli Strait22Proto-Asmat-Muli
Proto-Nuclear Rote23Proto-Rote-Meto
Erokwanas Darembangerw24Proto-East Bomberai
Proto-SHWNG25Proto-Eastern Malayo-Polynesian
Routabkz27Proto-Bungku-Tolaki
Waiabkz27Proto-Bungku-Tolaki
Aseralbw28Proto-Bungku-Tolaki
Kalamang Karas Lautkgv28Proto-Greater West Bomberai
Maybrat Easternayz31Proto-Maybrat-Miyah
Fataluku Vialoddg32Proto-FRATA
Iha Nambuktepihp32Proto-Mbaham-Iha
Kei Doulankei34Proto-Kei-Tanimbar
Laiwuilbw34Proto-Bungku-Tolaki
Wetan34Proto-Kisar-Luangic
Lalomeruiwru35Proto-Bungku-Tolaki
Talokitlk36Proto-Bungku-Tolaki
Rahambuuraz37Proto-Bungku-Tolaki
Yawa Konti Unaiyva37Proto-Central Yawa-Saweru
Busamibsm38Proto-West Yapen Nuclear
Duriankaridbn38Proto-South Bird's Head
Landawebkz38Proto-Bungku-Tolaki
Proto-Western Rote-Meto38Proto-Rote-Meto
Serewenpmo38Proto-West Yapen Nuclear
Maybrat Northernayz39Proto-Maybrat-Miyah
Meyah Akari39Proto-East Bird's Head
Proto-Meto39Proto-Western Rote-Meto
Wiwiranolbw39Proto-Bungku-Tolaki
Abun Tat Arapikgr40Proto-Abun
Irires Akmuri40Proto-East Bird's Head
Maybrat East Ayfat Senopiayz40Proto-Maybrat-Miyah
Meyah Akrinmej40Proto-East Bird's Head
Miyah Senopi40Proto-North Maybrat-Miyah
Moskona Akmuri40Proto-East Bird's Head
Moskona Merdeymtj40Proto-East Bird's Head
Mpur Anjaiakc40Proto-Mpur
Mpur Mumbraniakc40Proto-Mpur
Tehit Sodorfoyokps40Proto-Tehit
Kodeohavko41Proto-Bungku-Tolaki
Tehit Sisirkps41Proto-Tehit
Uruangnirinurn41Proto-North Bomberai
Waruwru41Proto-Bungku-Tolaki
Meyah Mumbranimej42Proto-East Bird's Head
Tehit Sadrofokps43Proto-Tehit
Tulambatubkz43Proto-Bungku-Tolaki
Abun Ji Megakgr44Proto-Abun
Maybrat Suruwanayz44Proto-Maybrat-Miyah
Menuiwow44Proto-Bungku-Tolaki
Pre-Proto-Rote-Meto44Proto-Malayo-Polynesian
Tokotu'amqn44Proto-Bungku-Tolaki
Yawa Wadapi-Daratyva44Proto-Central Yawa-Saweru
Ambelwgo46Proto-Raja Ampat
Inanwatan Besamszp46Proto-South Bird's Head
Inanwatan Robabuanszp46Proto-South Bird's Head
Maybrat Siraayz46Proto-Maybrat-Miyah
Bedoanas Forirbed47Proto-East Bomberai
Iha Danaweriaihp47Proto-Mbaham-Iha
Iha Degenihp47Proto-Mbaham-Iha
Inanwatan Biraszp47Proto-South Bird's Head
Inanwatan Gemorszp47Proto-South Bird's Head
Maybrat Karmanganiayz47Proto-Maybrat-Miyah
Mbaham Mambunibunibdw47Proto-Mbaham-Iha
Miyah Feif47Proto-North Maybrat-Miyah
Proto-Greater West Bomberai47
Toretebkz47Proto-Bungku-Tolaki
Iha Sumihp48Proto-Mbaham-Iha
Iha Tetarihp48Proto-Mbaham-Iha
Inanwatan Giruriszp48Proto-South Bird's Head
Inanwatan Solowatszp48Proto-South Bird's Head
Maybrat Kamiayz48Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Sawinayz48Proto-Maybrat-Miyah
Sumuri Tomagetcm48isolate
Maybrat Fanayz49Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Karet Tubunayz49Proto-Maybrat-Miyah
Teortev49Proto-Teor-Kur
Kalamang Maskgv50Proto-Greater West Bomberai
Koiwaikwh50Proto-Koiwai-Irarutu
Kurkuv50Proto-Teor-Kur
Tehit Sidikps50Proto-Tehit
Uruangnirin Tubiruasaurn50Proto-North Bomberai
Yawa Ambaidiruyva50Proto-Central Yawa-Saweru
Bahonsuaibsu51Proto-Bungku-Tolaki
Bedoanas Andamatabed51Proto-East Bomberai
Maybrat Yaksoraayz51Proto-Maybrat-Miyah
Miyah Pef Tintum51Proto-North Maybrat-Miyah
Erokwanas Goraserw52Proto-East Bomberai
Mbaham Horabenabdw52Proto-Mbaham-Iha
Onin Tawaroni52Proto-North Bomberai
Tomadinotdi52Proto-Bungku-Tolaki
Abun Ji Sausaporkgr53Proto-Abun
Onin Rumbationi53Proto-North Bomberai
Pamona Ampanapmf54Proto-Celebic
Koronixkq55Proto-Bungku-Tolaki
Moi Suatolomxn55Proto-Moi
Sumuri Inorahtcm57isolate
Yawa Mantembuyva58Proto-Central Yawa-Saweru
Kesui Temertimer60Proto-Seram Laut
Wooiwbw60Proto-West Yapen Nuclear
Iha Sipatnanamihp62Proto-Mbaham-Iha
Yawa Turuyva62Proto-South Yawa-Saweru
Papumappm63Proto-West Yapen Nuclear
Proto-Anim64
Proto-Eastern Malayo-Polynesian67Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
Proto-Lamaholot69Proto-Flores-Lembata
Yawa Ariepiyva71Proto-Central Yawa-Saweru
Koiwai Karufakwh74Proto-Koiwai-Irarutu
Gorom77Proto-Seram Laut
Hatamhad77Proto-Hatam-Mansim
Wamar77Proto-Aru
West Tarangantxn77Proto-Aru
Kalabra Kuwanikzz78Proto-Tehit
Tehit Eleskps78Proto-Tehit
Proto-Alor-Pantar79Proto-Timor-Alor-Pantar
Kaburi Benawauka82Proto-South Bird's Head
Tehit Kondakps82Proto-Tehit
Tehit Sasnekkps83Proto-Tehit
Proto-Eastern Timor87Proto-Timor-Alor-Pantar
Mpur Saukoremakc89Proto-Mpur
Proto-Kamrau Bay89Proto-Asmat-Kamrau Bay
Mairasi Lobozrs90Proto-Mairasi
Kokoda Nayaragoxod92Proto-South Bird's Head
Midiki94Proto-Kawaimina
Maybrat Jitmareayz95Proto-North Maybrat-Miyah
Maybrat Susumukayz97Proto-Maybrat-Miyah
Proto-Timor-Alor-Pantar97Proto-Greater West Bomberai
Proto-Asmat-Kamrau Bay98
Kairuikrd101Proto-Kawaimina
Maˈyaslz106Proto-Maˈya
Biak Numforbhw107Proto-Nuclear Biakic
Bacan Malaybtj110Proto-Malay
Bajau Kayoabdl110Proto-Sama-Bajau
Taba Mailoamky110Proto-Southern South Halmahera
Taba Somamky110Proto-Southern South Halmahera
West Makian Ngofabobawamqs110Proto-West Makian
West Makian Tafasohomqs110Proto-West Makian
West Makian Tagonomqs110Proto-West Makian
Taba Tahanemky111Proto-Southern South Halmahera
West Makian Malapamqs111Proto-West Makian
Taba Peleri-Samsumamky112Proto-Southern South Halmahera
West Makian Bobawamqs112Proto-West Makian
Kalabra Beraurkzz113Proto-Klabra-Salkma
Taba Kayoamky113Proto-Southern South Halmahera
Taba Ngofagitamky113Proto-Southern South Halmahera
Gane Wosigzn114Proto-Southern South Halmahera
Taba Ngofakiahamky114Proto-Southern South Halmahera
Abun Yekgr116Proto-Abun
Gane Saketagzn116Proto-Southern South Halmahera
Kupang Malaymkn116Proto-Malay
Mungguimth116Proto-West Yapen Nuclear
Maybrat Mogeteminayz118Proto-Maybrat-Miyah
Papuan Malay Seruipmy118Proto-Malay
Duriankari Sisir Beyundbn119Proto-South Bird's Head
Inanwatan Samalekszp119Proto-South Bird's Head
Konda Demaknd119Proto-Yahadian-Konda
Mbaham Patimunibdw120Proto-Mbaham-Iha
Gane Dalam-Luargzn122Proto-Southern South Halmahera
Sawai Foya-Mafaszw122Proto-Central-Eastern South Halmahera
Tehit Wersarkps122Proto-Tehit
Mpur Kebarakc123Proto-Mpur
Moni Hegenagaimnz127Proto-Paniai Lakes
Tehitkps127Proto-Tehit
Tandiatni129Proto-SHWNG
Kokoda Tarofxod130Proto-South Bird's Head
Geserges133Proto-Seram Laut
Butlehxmx137Proto-Salawati-Batta
Proto-Mbaham-Iha142Proto-Greater West Bomberai
Wauyaiwuy143Proto-Maˈya
Laganyanlcc145Proto-Maˈya
Maˈya Salawatislz149Proto-Salawati-Misool Maˈya
Kaburi Kamboruka150Proto-South Bird's Head
Kawekgb152Proto-Maˈya
Seget Salawatisbg154Proto-Segetic
Sumuritcm158isolate
Kemberano Kalitamibzp160Proto-South Bird's Head
Tehit Tehijitkps160Proto-Tehit
South Masela Iblatmunta162Proto-South Babar
Abun Tat Sausaporkgr164Proto-Abun
Kaiskzm166Proto-South Bird's Head
Iha Wayatiihp167Proto-Mbaham-Iha
Maybrat West Ayfatayz167Proto-Maybrat-Miyah
Tehit Sawiatkps169Proto-Tehit
Kemberano Baraubzp174Proto-South Bird's Head
Maybrat Mareayz175Proto-North Maybrat-Miyah
Mori Atasmzq177Proto-Bungku-Tolaki
Proto-Ambon180Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
Moni Dugindogamnz183Proto-Paniai Lakes
Maybrat East Ayfatayz185Proto-Maybrat-Miyah
Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian186Proto-Malayo-Polynesian
Maybrat Erokweroayz189Proto-Maybrat-Miyah
Asasz192Proto-Raja Ampat
Tehit Salmitkps192Proto-Tehit
Ibuibu194Proto-Mainland North Halmahera
Yawa Tarauyva194Proto-South Yawa-Saweru
Moni Kemandogamnz196Proto-Paniai Lakes
Wabo Wainduwbb196Proto-East Yapen
Mormoq202isolate
Mermnu208Proto-Mairasi
Mairasizrs209Proto-Mairasi
Semimietz209Proto-Mairasi
Proto-Flores-Lembata210Proto-Malayo-Polynesian
Sahusaj225Proto-Sahu
Tabarutby227Proto-Tabaru
West Makian Sabalemqs228Proto-West Makian
Ternatetft229Proto-Ternate-Tidore
Waioliwli234Proto-Sahu
Kemberano Bomberaibzp235Proto-South Bird's Head
Moi Waipumxn235Proto-Moi
Bigabhc236Proto-Maˈya
Moi Waliammxn238Proto-Moi
Maybrat Kambuayaayz240Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Tehak Besarayz244Proto-Maybrat-Miyah
Kamoro Utanatakgq246Proto-Asmat-Kamoro
Abun Ji Madikkgr260Proto-Abun
Proto-Western Lamaholot267Proto-Lamaholot
Central Maselamxz273Proto-South Babar
Wawoniiwow273Proto-Bungku-Tolaki
Iha Kapaurihp278Proto-Mbaham-Iha
Rumbia-Poleangmqn278Proto-Bungku-Tolaki
Bandabnd292Proto-Banda
Tehit Seribaukps292Proto-Tehit
Ujirudj292Proto-Aru
Koiwai Lobokwh293Proto-Koiwai-Irarutu
Talaudtld297Proto-Sangiric
Arandaijbj299Proto-South Bird's Head
Mekonggalbw300Proto-Bungku-Tolaki
Kulisusuvkl311Proto-Bungku-Tolaki
Sangilsnl311Proto-Sangiric
Padoepdo320Proto-Bungku-Tolaki
Manombai Wokamwoo321Proto-Southern Aru
Wamesa Wandamenwad326Proto-West Yapen
Proto-West Yapen333Proto-Yapen
Abun Jikgr340Proto-Abun
Keikei342Proto-Kei-Tanimbar
Yawa Rosboriyva342Proto-Central Yawa-Saweru
Abun Tatkgr343Proto-Abun
Serilisve347Proto-South Babar
Biak Waigeobhw350Proto-Nuclear Biakic
Kais Kampung Barukzm350Proto-South Bird's Head
Roonrnn355Proto-Nuclear Biakic
Dusnerdsn363Proto-Biakic
Salkma Sayosamsg372Proto-Klabra-Salkma
Kalabrakzz377Proto-Klabra-Salkma
Bungkubkz381Proto-Bungku-Tolaki
Kondaknd384Proto-Yahadian-Konda
Pompmo384Proto-West Yapen Nuclear
Wabo Wodawbb386Proto-East Yapen
Arguniagf387Proto-East Bomberai
Mori Bawahxmz391Proto-Bungku-Tolaki
Wabo Wabowbb391Proto-East Yapen
Wabo Aisauwbb396Proto-East Yapen
Manombaiwoo399Proto-Southern Aru
Wabo Sawenduiwbb400Proto-East Yapen
Proto-Alorese403Proto-Western Lamaholot
Wabo Barawaiwbb403Proto-East Yapen
Wabo Wabompiwbb403Proto-East Yapen
Kemberano Weriagarbzp404Proto-South Bird's Head
Wabo Kororompuiwbb405Proto-East Yapen
Wabo Sewenuiwbb406Proto-East Yapen
Waremboriwsa406Proto-SHWNG
Wabo Kerenuniwbb407Proto-East Yapen
Sekar Kokasskz410Proto-North Bomberai
Wabo Nunsembaiwbb410Proto-East Yapen
Wabo Wonsyupiwbb410Proto-East Yapen
Maybrat Aitinyoayz412Proto-Maybrat-Miyah
Wabo Duaiwbb413Proto-East Yapen
Wabo Korombobiwbb414Proto-East Yapen
Saweruswr424Proto-South Yawa-Saweru
Maˈya Kaplolslz441Proto-Maˈya
Salkmamsg458Proto-Klabra-Salkma
Mansim463Proto-Hatam-Mansim
Wabowbb465Proto-East Yapen
West Makianmqs465Proto-West Makian
Tonsawangtnw473Proto-Minahasan
Kokoda Negeri Besarxod494Proto-South Bird's Head
Segetsbg494Proto-Segetic
Central Masela Ilmasmxz508Proto-South Babar
Meyah Manokwarimej514Proto-East Bird's Head
Papuan Malaypmy518Proto-Malay
Miyah525Proto-North Maybrat-Miyah
Konawelbw531Proto-Bungku-Tolaki
West Damardrn537Proto-SW Maluku
West Makian Talapaomqs547Proto-West Makian
Seruasrw564Proto-Teun-Nila-Serua
Bantikbnq565Proto-Sangiric
Ponosakanpns565Proto-Mongondow
Kadaikzd566Proto-Saluan-Banggai
Oninoni578Proto-North Bomberai
Moi Makbonmxn588Proto-Moi
Sougbmnx588Proto-East Bird's Head
Ambaiamk590Proto-West Yapen Insular
North Moluccan Javanesejav593Proto-Malayo-Polynesian
Suwawaswu597Proto-Gorontalo-Mongondow
Buolblf599Proto-Buol-Gorontalo
Maˈya Misoolslz599Proto-Salawati-Misool Maˈya
Kokoda Kasuerixod600Proto-South Bird's Head
Tobelotlb626Proto-Tobelo
Moimxn637Proto-Moi
Proto-Bungku-Tolaki646Proto-Celebic
Tontemboantnt657Proto-Minahasan
Lolakllq658Proto-Gorontalo-Mongondow
Tehit Teminabuankps661Proto-Tehit
Gorontalogor667Proto-Gorontalo
Idateidt667Proto-Timor-Babar
Tondanotdn689Proto-Minahasan
Bolangobld692Proto-Gorontalo
Ratahanrth698Proto-Sangiric
Proto-Buol-Gorontalo703Proto-Gorontalo-Mongondow
Bunaq Maukatarbfn707Proto-Timor-Alor-Pantar
North Moluccan Malaymax711Proto-Malay
Tombulu Kinilowtom711Proto-Minahasan
Tonseatxs724Proto-Minahasan
Proto-Minahasan726Proto-Malayo-Polynesian
Hewa739Proto-Flores-Lembata
Kurudukjr742Proto-East Yapen
Bintaunabne748Proto-Gorontalo
Sangir Manganitusxn765Proto-Sangiric
Puragipru767Proto-South Bird's Head
Daweloorddw789Proto-SW Maluku
Suboo791Proto-Central Alor
Proto-Sangiric796Proto-Malayo-Polynesian
Kaidipangkzp813Proto-Gorontalo
Mongondowmog836Proto-Mongondow
Ganegzn839Proto-Southern South Halmahera
Proto-Mongondow842Proto-Gorontalo-Mongondow
Proto-Gorontalo857Proto-Buol-Gorontalo
Teuntve871Proto-Teun-Nila-Serua
Proto-Gorontalo-Mongondow874Proto-Malayo-Polynesian
Ambon Malayabs912Proto-Malay
Umargop947Proto-Southwest Cenderawasih Bay
Pagupgu949Proto-Pagu
Modolemqo966Proto-Modole
Yahadianner989Proto-Yahadian-Konda
Alunealp1016Proto-Ambon
Galelagbi1050Proto-Galela
Makalero1056Proto-Maka
Maybrat Ayamaruayz1057Proto-Maybrat-Miyah
Ansusand1060Proto-West Yapen Nuclear
Mabamqa1061Proto-Central-Eastern South Halmahera
Sawaiszw1084Proto-Central-Eastern South Halmahera
Bulibzq1091Proto-Central-Eastern South Halmahera
Proto-Rote-Meto1092Proto-Timor-Babar
Sawai Wedaszw1097Proto-Central-Eastern South Halmahera
Dadu'a1140Proto-Atauro
Fataluku Centralddg1163Proto-FRATA
Dobelkvo1167Proto-Southern Aru
Delarow1175Proto-Western Rote
Tabamky1186Proto-Southern South Halmahera
Maybrat Ayawasiayz1217Proto-Maybrat-Miyah
Naueti Uatolarinxa1228Proto-Kawaimina
Mpurakc1302Proto-Mpur
Lamaholot Solorslp1319Proto-Flores-Lembata
Matbatxmt1334Proto-Maˈya-Matbat
Batuleybay1336Proto-Southern Aru
Paulohiplh1350Proto-Ambon
Yaurjau1351Proto-Southwest Cenderawasih Bay
Lolodaloa1410Proto-Loloda
Taliabutlv1444Proto-Saluan-Banggai
Gebegei1459Proto-Central-Eastern South Halmahera
Wersing Peitokokvw1488Proto-East Alor
Biak Doreibhw1562Proto-Nuclear Biakic
Ili'uun Eraiilu1627Proto-Wetar
Yamdenajmd1642Proto-Tanimbar
Biakbhw1675Proto-Nuclear Biakic
Meyahmej1680Proto-East Bird's Head
Moormhz1703Proto-SHWNG
Inanwatanszp1717Proto-South Bird's Head
Proto-Austronesian1771
Yerisiamire1813Proto-Southwest Cenderawasih Bay
Mbahambdw1913Proto-Mbaham-Iha
Dhaonfa1930Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
Pataniptn1949Proto-Central-Eastern South Halmahera
Proto-Philippine1973Proto-Malayo-Polynesian
Woirataoia2068Proto-FRATA
Tidoretvo2119Proto-Ternate-Tidore
Aloreseaol2128Proto-Alorese
Maybratayz2132Proto-Maybrat-Miyah
Atadei Demon2191Proto-Flores-Lembata
Monimnz2326Proto-Paniai Lakes
Saparuaspr2394Proto-Ambon
Moluccan Malay2553Proto-Malay
Proto-Oceanic2640Proto-Eastern Malayo-Polynesian
Proto-Malayo-Polynesian2789Proto-Austronesian
Kalamangkgv2809Proto-Greater West Bomberai
Meherkje3275Proto-Kisar-Luangic
Ihaihp3529Proto-Mbaham-Iha
Proto-Western Malayo-Polynesian7369Proto-Malayo-Polynesian