OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Languages

Language ISO 639-3 #Entries Parent
Maybrat Arnéayz1Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Fuokayz1Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Jiuayz1Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Sejáayz1Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Kotjuwerayz2Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Marāayz2Proto-Maybrat-Miyah
Proto-Sahu2Proto-Core North Halmahera
Maybrat Seniayz3Proto-Maybrat-Miyah
Abun Sausaporkgr4Proto-Abun
Maybrat Lacustrineayz4Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Kaufayz7Proto-Maybrat-Miyah
Maraumvr8Proto-West Yapen Nuclear
Yawa Mariadeiyva10Proto-South Yawa-Saweru
Saparua Malay11Proto-Malay
Serui-Lautseu11Proto-West Yapen Insular
Waropenwrp11Proto-SHWNG
Yawa Centralyva11Proto-North Yawa-Saweru
Wamesa Wandamenwad12Proto-West Yapen
Yawa Kampung Baruyva13Proto-North Yawa-Saweru
Mpur Amberbakenakc14Proto-Mpur
Maybrat Framesáayz16Proto-Maybrat-Miyah
Abunkgr17Proto-Abun
Iha Pikpikihp18Proto-Mbaham-Iha
Maybrat Westernayz18Proto-Maybrat-Miyah
Moluccan Javanesejav20Proto-Malayo-Polynesian
Amarasi Kupangaaz22Proto-Meto
Dengkadnk22Proto-Western Rote
Tobatitti23Proto-Sarmi-Jayapura
Erokwanas Darembangerw24Proto-East Bomberai
Proto-SHWNG25Proto-Eastern Malayo-Polynesian
Kalamang Karas Lautkgv28Proto-Greater West Bomberai
Maybrat Easternayz31Proto-Maybrat-Miyah
Fataluku Vialoddg32Proto-FRATA
Iha Nambuktepihp32Proto-Mbaham-Iha
Kei Doulankei34Proto-Kei-Tanimbar
Wetan34Proto-Kisar-Luangic
Yawa Konti Unaiyva37Proto-North Yawa-Saweru
Busamibsm38Proto-West Yapen Nuclear
Duriankaridbn38Proto-South Bird's Head
Serewenpmo38Proto-West Yapen Nuclear
Etskebi Akari39Proto-East Bird's Head
Maybrat Northernayz39Proto-Maybrat-Miyah
Abun Tat Arapikgr40Proto-Abun
Anason Akmuri40Proto-East Bird's Head
Irires Akmuri40Proto-East Bird's Head
Maybrat East Ayfat Senopiayz40Proto-Maybrat-Miyah
Meyah Akrinmej40Proto-East Bird's Head
Miyah Senopi40Proto-North Maybrat-Miyah
Moskona Merdeymtj40Proto-East Bird's Head
Mpur Anjaiakc40Proto-Mpur
Mpur Mumbraniakc40Proto-Mpur
Tehit Sodorfoyokps40Proto-Tehit
Tehit Sisirkps41Proto-Tehit
Meyah Mumbranimej42Proto-East Bird's Head
Abun Ji Megakgr43Proto-Abun
Tehit Sadrofokps43Proto-Tehit
Maybrat Suruwanayz44Proto-Maybrat-Miyah
Yawa Wadapi-Daratyva44Proto-North Yawa-Saweru
Inanwatan Besamszp46Proto-South Bird's Head
Inanwatan Robabuanszp46Proto-South Bird's Head
Maybrat Siraayz46Proto-Maybrat-Miyah
Bedoanas Forirbed47Proto-East Bomberai
Iha Danaweriaihp47Proto-Mbaham-Iha
Iha Degenihp47Proto-Mbaham-Iha
Inanwatan Biraszp47Proto-South Bird's Head
Inanwatan Gemorszp47Proto-South Bird's Head
Maybrat Karmanganiayz47Proto-Maybrat-Miyah
Mbaham Mambunibunibdw47Proto-Mbaham-Iha
Miyah Feif47Proto-North Maybrat-Miyah
Iha Sumihp48Proto-Mbaham-Iha
Iha Tetarihp48Proto-Mbaham-Iha
Inanwatan Giruriszp48Proto-South Bird's Head
Inanwatan Solowatszp48Proto-South Bird's Head
Maybrat Kamiayz48Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Sawinayz48Proto-Maybrat-Miyah
Sumuri Tomagetcm48isolate
Maybrat Fanayz49Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Karet Tubunayz49Proto-Maybrat-Miyah
Teortev49Proto-Teor-Kur
Watubelawah49Proto-Seram Laut
Kalamang Maskgv50Proto-Greater West Bomberai
Kurkuv50Proto-Teor-Kur
Tehit Sidikps50Proto-Tehit
Uruangnirin Tubiruasaurn50Proto-North Bomberai
Yawa Ambaidiruyva50Proto-North Yawa-Saweru
Bedoanas Andamatabed51Proto-East Bomberai
Maybrat Yaksoraayz51Proto-Maybrat-Miyah
Miyah Pef Tintum51Proto-North Maybrat-Miyah
Abun Ji Sausaporkgr52Proto-Abun
Erokwanas Goraserw52Proto-East Bomberai
Mbaham Horabenabdw52Proto-Mbaham-Iha
Onin Tawaroni52Proto-North Bomberai
Onin Rumbationi53Proto-North Bomberai
Wooiwbw53Proto-West Yapen Nuclear
Pamona Ampanapmf54Proto-Celebic
Moi Suatolomxn55Proto-Moi
Sumuri Inorahtcm57isolate
Yawa Mantembuyva58Proto-North Yawa-Saweru
Kesui Temertimer60Proto-Seram Laut
Yawa Turuyva61Proto-South Yawa-Saweru
Iha Sipatnanamihp62Proto-Mbaham-Iha
Papumappm62Proto-West Yapen Nuclear
Proto-Eastern Malayo-Polynesian67Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
Yawa Ariepiyva71Proto-North Yawa-Saweru
Gorom77Proto-Seram Laut
Hatamhad77Proto-Hatam-Mansim
Manombaiwoo77Proto-Southern Aru
Wamar77Proto-Aru
West Tarangantxn77Proto-Aru
Kalabra Kuwanikzz78Proto-Tehit
Tehit Eleskps78Proto-Tehit
Kaburi Benawauka82Proto-South Bird's Head
Tehit Kondakps82Proto-Tehit
Tehit Sasnekkps83Proto-Tehit
Gorontalogor89Proto-Gorontalo
Mpur Saukoremakc89Proto-Mpur
Bigabhc92Proto-Raja Ampat
Kokoda Nayaragoxod92Proto-South Bird's Head
Maybrat Jitmareayz95Proto-North Maybrat-Miyah
Maybrat Susumukayz97Proto-Maybrat-Miyah
Maˈyaslz106Proto-Maya-Matbat
Biak Numforbhw107Proto-Nuclear Biakic
Bacan Malaybtj110Proto-Malay
Bajau Kayoabdl110Proto-Sama-Bajau
East Makian Mailoamky110Proto-Southern South Halmahera
East Makian Somamky110Proto-Southern South Halmahera
West Makian Ngofabobawamqs110Proto-West Makian
West Makian Tafasohomqs110Proto-West Makian
West Makian Tagonomqs110Proto-West Makian
East Makian Tahanemky111Proto-Southern South Halmahera
West Makian Malapamqs111Proto-West Makian
East Makian Peleri-Samsumamky112Proto-Southern South Halmahera
West Makian Bobawamqs112Proto-West Makian
East Makian Kayoamky113Proto-Southern South Halmahera
East Makian Ngofagitamky113Proto-Southern South Halmahera
Kalabra Beraurkzz113Proto-Klabra-Salkma
East Makian Ngofakiahamky114Proto-Southern South Halmahera
Gane Wosigzn114Proto-Southern South Halmahera
Uruangnirinurn115Proto-North Bomberai
Abun Yekgr116Proto-Abun
Gane Saketagzn116Proto-Southern South Halmahera
Mungguimth116Proto-West Yapen Nuclear
Maybrat Mogeteminayz118Proto-Maybrat-Miyah
Duriankari Sisir Beyundbn119Proto-South Bird's Head
Inanwatan Samalekszp119Proto-South Bird's Head
Konda Demaknd119Proto-South Bird's Head
Mbaham Patimunibdw120Proto-Mbaham-Iha
Gane Dalam-Luargzn122Proto-Southern South Halmahera
Sawai Foya-Mafaszw122Proto-Central-Eastern South Halmahera
Tehit Wersarkps122Proto-Tehit
Mpur Kebarakc123Proto-Mpur
Tehitkps127Proto-Tehit
Tandiatni129Proto-SHWNG
Kokoda Tarofxod130Proto-South Bird's Head
Kaburi Kamboruka150Proto-South Bird's Head
Seget Salawatisbg154Proto-Segetic
Sumuritcm158isolate
Kemberano Kalitamibzp160Proto-South Bird's Head
Tehit Tehijitkps160Proto-Tehit
Abun Tat Sausaporkgr163Proto-Abun
Kaiskzm166Proto-South Bird's Head
Iha Wayatiihp167Proto-Mbaham-Iha
Maybrat West Ayfatayz167Proto-Maybrat-Miyah
Tehit Sawiatkps169Proto-Tehit
Kemberano Baraubzp174Proto-South Bird's Head
Maybrat Mareayz175Proto-North Maybrat-Miyah
Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian180Proto-Malayo-Polynesian
Maybrat East Ayfatayz185Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Erokweroayz189Proto-Maybrat-Miyah
Asasz192Proto-Raja Ampat
Tehit Salmitkps192Proto-Tehit
Yawa Tarauyva194Proto-South Yawa-Saweru
Mormoq202isolate
Mermnu208Proto-Mairasi
Mairasizrs209Proto-Mairasi
Semimietz209Proto-Mairasi
Sahusaj225Proto-Sahu
Tabarutby227Proto-Tabaru
West Makian Sabalemqs228Proto-West Makian
Ternatetft229Proto-Ternate-Tidore
Tobelotlb230Proto-Tobelo
Waioliwli234Proto-Sahu
Kemberano Bomberaibzp235Proto-South Bird's Head
Moi Waipumxn235Proto-Moi
Moi Waliammxn238Proto-Moi
Maybrat Kambuayaayz240Proto-Maybrat-Miyah
Maybrat Tehak Besarayz244Proto-Maybrat-Miyah
Abun Ji Madikkgr259Proto-Abun
Iha Kapaurihp278Proto-Mbaham-Iha
Koiwaikwh283Proto-Koiwai-Irarutu
Bandabnd292Proto-Banda
Tehit Seribaukps292Proto-Tehit
Ujirudj292Proto-Aru
Arandaijbj299Proto-South Bird's Head
Manombai Wokamwoo321Proto-Southern Aru
Ansusand333Proto-West Yapen Nuclear
Abun Jikgr339Proto-Abun
Abun Tatkgr342Proto-Abun
Keikei342Proto-Kei-Tanimbar
Yawa Rosboriyva342Proto-North Yawa-Saweru
Kais Kampung Barukzm350Proto-South Bird's Head
Roonrnn355Proto-Nuclear Biakic
Dusnerdsn363Proto-Biakic
Salkma Sayosamsg372Proto-Klabra-Salkma
Kalabrakzz377Proto-Klabra-Salkma
Pompmo383Proto-West Yapen Nuclear
Kondaknd384Proto-South Bird's Head
Arguniagf387Proto-East Bomberai
Kemberano Weriagarbzp404Proto-South Bird's Head
Waremboriwsa406Proto-SHWNG
Sekar Kokasskz410Proto-North Bomberai
Maybrat Aitinyoayz412Proto-Maybrat-Miyah
Saweruswr424Proto-South Yawa-Saweru
Maˈya Kaplolslz441Proto-Maya-Matbat
Maˈya Misoolslz454Proto-Maya-Matbat
Oninoni455Proto-North Bomberai
Salkmamsg458Proto-Klabra-Salkma
Mansim463Proto-Hatam-Mansim
Wabowbb465Proto-East Yapen
West Makianmqs465Proto-West Makian
Kokoda Negeri Besarxod494Proto-South Bird's Head
Segetsbg494Proto-Segetic
Papuan Malaypmy518Proto-Malay
Miyah525Proto-North Maybrat-Miyah
West Makian Talapaomqs547Proto-West Makian
Kadaikzd566Proto-Saluan-Banggai
Moi Makbonmxn588Proto-Moi
Sougbmnx589Proto-East Bird's Head
North Moluccan Javanesejav593Proto-Malayo-Polynesian
Buolblf599Proto-Buol-Gorontalo
Kokoda Kasuerixod600Proto-South Bird's Head
Moimxn637Proto-Moi
Tehit Teminabuankps661Proto-Tehit
Idateidt667Proto-Timor-Babar
Proto-Buol-Gorontalo703Proto-Gorontalo-Mongondow
North Moluccan Malaymax711Proto-Malay
Hewa739Proto-Flores-Lembata
Kurudukjr742Proto-East Yapen
Puragipru767Proto-South Bird's Head
Suboo791Proto-Central Alor
Oirataoia806Proto-FRATA
Ganegzn839Proto-Southern South Halmahera
Proto-Mongondow842Proto-Gorontalo-Mongondow
Proto-Gorontalo857Proto-Buol-Gorontalo
Proto-Gorontalo-Mongondow874Proto-Malayo-Polynesian
Geser Waruges919Proto-Seram Laut
Umargop947Proto-Southwest Cenderawasih Bay
Pagupgu949Proto-Pagu
Pataniptn952Proto-Central-Eastern South Halmahera
Modolemqo966Proto-Modole
Yahadianner989Proto-South Bird's Head
Galelagbi1050Proto-Galela
Maybrat Ayamaruayz1057Proto-Maybrat-Miyah
Mabamqa1061Proto-Central-Eastern South Halmahera
Bulibzq1084Proto-Central-Eastern South Halmahera
Sawaiszw1084Proto-Central-Eastern South Halmahera
Sawai Wedaszw1097Proto-Central-Eastern South Halmahera
Fataluku Centralddg1163Proto-FRATA
Gebegei1165Proto-Central-Eastern South Halmahera
Dobelkvo1167Proto-Southern Aru
Matbatxmt1180Proto-Maya-Matbat
East Makianmky1186Proto-Southern South Halmahera
Maybrat Ayawasiayz1217Proto-Maybrat-Miyah
Biakbhw1254Proto-Nuclear Biakic
Mpurakc1302Proto-Mpur
Lamaholot Solorslp1319Proto-Flores-Lembata
Batuleybay1336Proto-Southern Aru
Yaurjau1351Proto-Southwest Cenderawasih Bay
Lolodaloa1410Proto-Loloda
Taliabutlv1444Proto-Saluan-Banggai
Ihaihp1478Proto-Mbaham-Iha
Meyahmej1680Proto-East Bird's Head
Moormhz1701Proto-SHWNG
Inanwatanszp1717Proto-South Bird's Head
Proto-Austronesian1771
Yerisiamire1813Proto-Southwest Cenderawasih Bay
Mbahambdw1913Proto-Mbaham-Iha
Proto-Philippine1973Proto-Malayo-Polynesian
Tidoretvo2119Proto-Ternate-Tidore
Maybratayz2132Proto-Maybrat-Miyah
Proto-Oceanic2637Proto-Eastern Malayo-Polynesian
Meherkje2743Proto-Kisar-Luangic
Proto-Malayo-Polynesian2789Proto-Austronesian
Kalamangkgv2852Proto-Greater West Bomberai
Proto-Western Malayo-Polynesian7369Proto-Malayo-Polynesian
Central Asmatcns7941Proto-Asmat-Kamoro